- В который раз уже на улице меня принимают за итальянку. Т.е. местный народ чётко определяет, что я не отсюда, но вот почему из Италии не понятно. То ли потому что Италия рядом, то ли и правда что-то во внешности.

- Не могу привыкнуть к жесту греческого отрицания. Точнее не воспринимаю. Вот у нас "нет" - это поворачивание головы из стороны в сторону. Здесь это такой кивок вверх и плюсом иногда многозначительное "ммммм".. Как мы делаем например в случае "мммм вот оно что, понятно"...Ну вы поняли... И каждый раз в ситуации из разряда, когда я спрашиваю что-то типа "будешь чай?" и если следует это "ммммм" и кивок вверх, я постоянно переспрашиваю "нэ и охи?"(да или нет). Про словечки "ба" и "малиста" вообще отдельная тема. Помнится как-то спросила моего преподавателя про "малиста".... Он долго думал как обьяснить это на русский лад, и сказал что это что-то типа позитивного "да".... Короче говоря, процесс познания этого мира идёт неприрывно...